Divadlo je všude, kde je magie a předstírání a obecenstvo.
Където има магия, илюзия и публика, там има театър.
Sundejte je ze mě, mám je všude!
Махни ги от мен, цялата са ме полазили!
Často nestojí ani za zmínku, nicméně je všude.
Не винаги възвишена или значима, но винаги я има.
¨je všude, kde chceme být.¨ nemůžeš to používat.
"Навсякъде където поискате." не може да я използваш.
Najdete je všude, v každé posteli, na každém oddělení, stovky z nich.
Ще ги намерите навсякъде, стотици са.
Alane, měl bys ignorovat negativitu a otevřít se vyživující lásce, která je všude kolem.
Алън, обърни гръб на всичко лошо и се отдай на любовта, която е около теб.
Proč je všude na podlaze hrách?
Защо има грах по целия под?
Zbytek z ní je všude kolem stezky.
Останалите й части са по пътеката.
Tvoje smetí je všude okolo gauče chlape.
Ташаците ти са на дивана, пич.
Temnota je všude a vzpomínky, o které se nemůžu podělit.
Сенките навън - те бдят, спомените да открият.
Plus ten chlap, co mě sleduje, je všude, kam se pohnu.
И човекът, който ме следи... е навсякъде, където ходя.
Jak očekáváte, že vyndáme ten pevný disk, když je všude elektrizovaná voda?
Как смятате да стигнем до твърдия диск с това електричество във водата?
Je všude ve zprávách s tou svojí DNA databankou.
Тя е сред най-обсъжданите, заради тези ДНК данни.
Proč měla všechny tyhle věci v přívěsu a tahala je všude s sebou?
Защо е събрала всичко това в каравана и е обикаляла с нея?
Claypoolova ochranka je všude s ním.
Охраната на Клейпуул няма да го остави.
Což je všude mezi tím kde jsme teď a kam jdeme.
А това е навсякъде - оттук до мястото, където отиваме.
Chci říct, že Chandler je všude... každé televizi, v každém rádiu.
Чандлър е във всички новини и предавания.
Je všude, ale na výprodeji u Bartocciho určitě není.
Може да е вездесъщ, но го няма в "Барточи" по разпродажбите.
Evian je všude a já jsem - nejlepší obchodní zástupce.
Близкия Изток. - Международни марки. Топ търговски представител.
Obzvláště teď, když je všude takový... zmatek.
Особено сега, когато нещата са толкова объркващи.
Je všude, po celém světě a nelze ji zastavit.
Навсякъде е, по целия свят и не може да бъде спряно.
Rajská polévka, arašídová pomazánka, čokoláda, nudle -- každé zpracované jídlo, které jíme, obsahuje hmyz, protože hmyz je všude kolem nás, a když jsou mimo své prostředí, tak jsou také v naších plodinách.
Доматена супа, фъстъчено масло, шоколад, макарони -- всякакви преработени храни, които ядете съдържат насекоми, защото насекомите са около нас, и когато те са навън в природата, те са също в нашите култури.
Je všude, všude kolem vás, a celý kosmický prostor se chaoticky chvěje.
Той е навсякъде около вас и пространството трака хаотично.
Otroctví existuje téměř všude na světě a přesto je všude na světě ilegální.
Робството съществува почти навсякъде по света при все че е нелегално навсякъде по света.
Je všude používána mladými i staršími lidmi, protože to funguje a je to efektivní.
Беше използвана от млади и стари, навсякъде, защото е ефективна.
Psala jsem stejné dopisy, jako mi psávala má matka, psala jsem je cizincům a nechávala je různě po městě. Byly jich stovky. Nechávala jsem je všude: v kavárnách a knihovnách, prostě všude.
Написах същите тези видове писма, които майка ми пишеше за непознати и ги скриваше по целия град, десетки и десетки от тях. Оставях ги навсякъде, в кафенета и в библиотеки, в ООН, навсякъде.
Takže víc než jen výbuchy, chemie je všude.
Освен в експлозиите, химията е навсякъде.
Je to tak? Takže pravdou je, že lékařská punkce je všude.
Нали? Истината е, че в медицината пункцията е навсякъде.
Ale myslím si, že by to také mělo fascinovat vás, protože, jak jsem řekl, punkce je všude.
Но мисля, че би трябвало да впечатли и вас, защото както казах пункцията е навсякъде.
Určitě byste si měli užívat samotné cíle, ale lidé si myslí, že máte sny a kdykoliv nějakého dosáhnete, tak se dostanete na kouzelné místo, kde je všude okolo radost.
Да, трябва да се наслаждавате на целите си, но хората мислят, че имате мечти, и когато и да постигнете една от тези мечти, това е вълшебно място, което е заобиколено с щастие.
Je všude; na každé úřední budově vlaje tato vlajka.
Знамето е навсякъде, всяка общинска сграда издига знамето.
A pokud ji zodpovíme, a bude pozitivní, tak život je všude ve sluneční soustavě.
И ако успеем, и отговорът е положителен, тогава животът ще е навсякъде в слънчевата система.
Jde přeci o jazyk používaný na internetu, jazyk světa financí, jazyk řízení letového provozu, jazyk populární hudby, jazyk diplomacie – Angličtina je všude kolem nás.
Да си го кажем, това е езикът на Интернет, езикът на финансовия свят, езикът на авиодиспечерите, на популярната музика, на дипломацията... Английският е навсякъде.
Udělal jsem takový projekt, vyfotil jsem ruce protestujících a nalepil je všude možně na zabedněné budovy a obchody v komunitě.
В един проект снимах ръцете на протестиращи и ги сложих по заковани с дъски сгради и магазини.
Takže se podívejme: 1900, je všude.
Така може да видим: През 1900 - е навсякъде,
1.0727641582489s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не забелязваш, че Господ е около теб. 